Intelmek – előadás Zilahon
„Ha a hit pajzsát tartod, rajtad az üdvösség sisakja is.”
„Tartsd mindig eszedben, hogy minden ember azonos állapotban születik,
és hogy semmi sem emel fel, csakis az alázat,
és semmi sem taszít le, csakis a gőg és a gyűlölség!”
„Az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő.”
Ugye ismerősek a fenti szépséges mondatok? A magyar szellemtörténet egyik legtöbbet idézett szövegéből származnak, melyet a következő címen ismerünk: Szent István király intelmei Imre herceghez. Sorait minden bizonnyal a király közvetlen környezetéhez tartozó Szent Benedek-rendi szerzetesek vetették papírra latin nyelven a XI. század elején.
Az Intelmeket élő és hangzó szövegként kezelve Újhelyi Kinga színművész egy különleges, improvizatív előadást hozott létre a pannonhalmi bencés szerzetesközösség ihletésére és felkérésére, Mispál Attila rendező közreműködésével, mely első ízben 2012. augusztus 20-án volt látható Pannonhalmán. Azóta sok helyen elhangzottak István királyunk első törvénykezéseinek szentenciaszerű mondatai: Debrecenben, Miskolcon, Pécsett, Szilágycsehben, Budapesten az Ars Sacra Fesztiválon, az őrségi Hétrétország Fesztiválon, stb. De a tér, idő fogalma irreleváns a szövegbeni kinyilatkoztatások szempontjából, mert azok örökérvényűek, amíg létezik gyermek-szülő között élő kapcsolat,illetve emberi hatalom kormányozza a világ dolgait.
David Yengibarian örmény harmonikaművész, zeneszerző ébenfekete akkordeonján úgy szólalnak meg Bach nem e hangszerre írott prelúdiumai- vagy éppen más zeneművek sajátos interpretációban-, melyek dallamról-dallamra egyre közelebb visznek minket a mindenható Istenhez. Az elhivatott muzsikus minden rezdülésével hiszi és vallja, hogy „a zene létra az ember és az Isten között” .
Az előadásban közreműködő debreceni orgonaművész, Sárosi Dániel a barokk zenétől a kortárs orgonairodalomig terjedő repertoárjából szemelgetve tudatunk falaiba vési letaglózó orgonajátékával az Intelmek szavainak szakralitását, grandiózusságát.
A korszerű fordításban magyar nyelven felhangzó szöveget a művészek többrétegű zenei közegbe ágyazzák, így vezetik végig a hallgatóságot a szöveg tartalma és belső logikája által irányított belső úton. Újhelyi Kinga nemcsak kifejező és pontos szövegmondóként, hanem kiváló énekesnőként is megmutatkozik. David Yengibarian a tőle megszokott virtuozitással számol le a hangszeréhez kötődő előítéletekkel, Sárosi Dániel orgonajátékából pedig sugárzik az alázat, a türelem, az ima áhítata.
Az előadás időtartama: 60 perc.